Deutsch-Schwedisch Übersetzung für ursprünglich

ursprungligDet är inte vettigt att utveckla turisttjänster, om man inte samtidigt tillser, att vi har rent vatten, rena stränder och ursprunglig natur.Dienstleistungen im Tourismus auszubauen, hat keinen Sinn, wenn man nicht zugleich dafür sorgt, daß wir sauberes Wasser, saubere Strände und eine ursprüngliche Natur haben. Det gläder mig att kommissionens godtagbara förslag har förbättrats i utskottet och inte försämrats, vilket var den ursprunglige föredraganden Schmitts avsikt.Ich bin froh, dass der akzeptable Vorschlag der Kommission im zuständigen Ausschuss verbessert und nicht verschlechtert wurde, wie es der ursprüngliche Berichterstatter, Herr Schmitt, beabsichtigte.
från första börjanOriginalutkastet grundade sig på antagandet om att den gemensamma fiskeripolitiken är och, från första början, delvis var regionaliserad.Der ursprüngliche Entwurf ging von der Voraussetzung aus, daß die Gemeinsame Fischereipolitik von Anfang an teilweise regionalisiert war und nach wie vor ist.

primitivEn primitiv till cos är sin.Så oerhört primitivt!
ursprungligenUrsprungligen var den 7 september satt som startdatum.Ursprünglich war der 7. September angekündigt worden. Ursprungligen fann vi den tesen riktig.Ursprünglich haben wir diese These auch für richtig gehalten. Ursprungligen handlade det om att knyta samman de nationella näten med varandra.Ursprünglich ging es doch darum, die nationalen Netze miteinander zu verbinden.

Wörterbuch